ヘブル人への手紙 8:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ もし初めの契約に欠けたところがなかったなら、あとのものが立てられる余地はなかったであろう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 古い条約は、もはや無効。もし効力があれば、別の新しい条約を立てる必要はなかっただろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ もし初めの契約に欠けたところがなかったなら、あとのものが立てられる余地はなかったであろう。

リビングバイブル

⁷ 古い契約はもはや無効になりました。もし効力があれば、別の新しい契約を立てる必要はなかったでしょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ もし、あの最初の契約が欠けたところのないものであったなら、第二の契約の余地はなかったでしょう。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 決して最初の古い契約が間違っているということを示しているのではない！新しい契約があることで、古い契約が必要なくなったということだ。

聖書 口語訳

⁷ もし初めの契約に欠けたところがなかったなら、あとのものが立てられる余地はなかったであろう。

ヘブル人への手紙 8:7 相互参照

ガラテヤ人への手紙 3:21

では、律法は神の約束と相いれないものか。断じてそうではない。もし人を生かす力のある律法が与えられていたとすれば、義はたしかに律法によって実現されたであろう。

申命記 29:14

わたしはただあなたがたとだけ、この契約と誓いとを結ぶのではない。

ヘブル人への手紙 7:11

もし全うされることがレビ系の祭司制によって可能であったら――民は祭司制の下に律法を与えられたのであるが――なんの必要があって、なお、「アロンに等しい」と呼ばれない、別な「メルキゼデクに等しい」祭司が立てられるのであるか。

ヘブル人への手紙 7:18

このようにして、一方では、前の戒めが弱くかつ無益であったために無効になると共に、

ヘブル人への手紙 8:6

ところがキリストは、はるかにすぐれた務を得られたのである。それは、さらにまさった約束に基いて立てられた、さらにまさった契約の仲保者となられたことによる。